1 00:02:20,200 --> 00:02:22,839 - Eccomi qui! - Aiutami a scendere! 2 00:02:24,360 --> 00:02:25,634 Uno in più, uno in più! 3 00:02:25,720 --> 00:02:28,280 - Mettiamone due insieme. - Sicuro? 4 00:02:28,840 --> 00:02:31,229 - Non succederà nulla! - Questo è quello che pensi. 5 00:02:31,320 --> 00:02:33,834 - Queste cariche possono danneggiare la chiglia! - Che importa? 6 00:02:33,920 --> 00:02:36,036 Uno due tre! 7 00:02:41,120 --> 00:02:43,156 Che bello. 8 00:02:43,240 --> 00:02:44,992 - Non ti eccita? - Ah, sì. 9 00:02:45,080 --> 00:02:47,594 Mi fa eccitare. 10 00:02:47,680 --> 00:02:50,240 - Ma non ci sono gli squali! - Ci sarà. 11 00:02:50,320 --> 00:02:52,311 Bene, accenderne un altro. 12 00:02:52,400 --> 00:02:54,709 Presto! Presto! 13 00:02:55,960 --> 00:02:57,996 - Qui. - Lo lancio. 14 00:03:02,840 --> 00:03:06,389 Abbastanza! Non sei mai soddisfatto! Stai disturbando Tony. 15 00:03:06,480 --> 00:03:08,630 Mi stai dando sui nervi, e sei fastidioso. 16 00:03:08,720 --> 00:03:11,518 Certo, Mudy, hai ragione. Le ho detto che è meglio fermarci adesso. 17 00:03:11,600 --> 00:03:14,831 Oh, Mudy, per favore, solo un altro. 18 00:03:14,920 --> 00:03:18,276 - Ancora uno e basta. - Paula, ho detto, basta. 19 00:03:18,360 --> 00:03:21,158 - Non capisci? - Ma Mudy, è così divertente. 20 00:03:21,240 --> 00:03:22,355 Non mi interessa. 21 00:03:22,440 --> 00:03:24,590 Fai come ti dico. È chiaro a tutti? 22 00:03:24,680 --> 00:03:28,639 Sii gentile, Mudy. Sii gentile con me... 23 00:03:28,720 --> 00:03:31,917 Ciao Tony! Ti abbiamo disturbato? 24 00:03:32,520 --> 00:03:35,432 Ne vuoi accendere uno? È divertente. 25 00:03:39,600 --> 00:03:41,318 Qui. 26 00:03:42,000 --> 00:03:43,638 Prendilo. 27 00:03:44,680 --> 00:03:47,513 Adesso lancialo! Tony, cosa stai aspettando? 28 00:03:47,600 --> 00:03:49,511 Lancialo! Esploderà! 29 00:03:49,600 --> 00:03:51,830 - Buttalo in mare, Tony! -Tony! 30 00:03:51,920 --> 00:03:54,798 Tony! Buttatelo in mare! 31 00:03:57,280 --> 00:03:59,236 Cosa stai aspettando? Raccoglilo! 32 00:03:59,320 --> 00:04:00,594 Si spegnerà! 33 00:04:01,400 --> 00:04:02,799 Aldo! Aldo! 34 00:04:02,880 --> 00:04:06,589 Aldo! Aldo! Aldo! Saltiamo in mare! 35 00:04:09,280 --> 00:04:11,077 Idioti! 36 00:04:14,600 --> 00:04:18,798 mi sarebbe piaciuto vedervi a pezzi, tutti e due! 37 00:04:18,880 --> 00:04:21,952 Bene, Mudy, Non lo sapevo... 38 00:04:22,040 --> 00:04:25,396 Non puoi pensare. Non hai l'attrezzatura per quello! 39 00:04:25,480 --> 00:04:28,552 Avanti, metti via quella roba e bloccalo immediatamente! 40 00:04:28,640 --> 00:04:31,200 Mio figlio non deve vederlo più. 41 00:04:31,280 --> 00:04:34,238 Invece di essere grato per questa crociera vai sempre troppo oltre! 42 00:04:34,320 --> 00:04:36,709 Non hai limiti, sarai sempre inutile. 43 00:04:36,800 --> 00:04:39,234 Lo avresti mai sognato di vivere così? 44 00:04:39,320 --> 00:04:41,993 Questo è quello che ho capito per stare con persone come te. 45 00:04:42,080 --> 00:04:46,710 Non posso chiedere a qualcuno di essere decente chi non ne ha. 46 00:04:46,800 --> 00:04:50,554 Cosa stai lì? Vai nella tua cabina! 47 00:04:57,160 --> 00:05:00,914 Aldo, vuoi mettere via quella scatola adesso? Sì o no? 48 00:05:18,200 --> 00:05:19,918 Posso avere un drag? 49 00:05:20,000 --> 00:05:23,879 C'è un'intera scatola in giro. Non ti basta? 50 00:05:24,960 --> 00:05:27,997 Chi se ne frega? Mi piacerebbe... 51 00:05:29,360 --> 00:05:31,510 Vuoi andare sottocoperta? 52 00:05:31,600 --> 00:05:36,469 No, stasera non tocca a te. Ti chiamerò quando ne avrò voglia. 53 00:05:36,560 --> 00:05:38,949 Tu rimani al volante. 54 00:05:39,040 --> 00:05:41,554 E tu no addormentarsi. 55 00:05:42,240 --> 00:05:45,312 - Qual è la nostra posizione? - Lo controllerò. 56 00:05:47,240 --> 00:05:50,789 Vicino a Laschira. Avrei dovuto prendere l'Albatross, sarebbe stato più comodo. 57 00:05:50,880 --> 00:05:53,713 Quindi Tony lo sarebbe stato lo zimbello dei marinai? 58 00:05:53,800 --> 00:05:57,076 - Beh, con i marinai noi... - No, questo è diverso. 59 00:05:57,160 --> 00:05:59,355 Accendere il monitor. 60 00:06:02,600 --> 00:06:05,114 Hai giocato un po' con il monitor. 61 00:06:05,200 --> 00:06:08,351 - Perché è su Paula? - Non ne ho idea. 62 00:06:08,440 --> 00:06:11,034 Non l'ho installato per te. 63 00:06:11,120 --> 00:06:13,873 Ma l'ho impostato su Tony... 64 00:06:13,960 --> 00:06:16,679 Ma non lo è su Tony adesso. 65 00:06:18,560 --> 00:06:22,838 Ecco il cretino. Totalmente debole. 66 00:06:23,400 --> 00:06:25,550 Ti avevo detto di portare dentro una ragazza esperta. 67 00:06:25,640 --> 00:06:27,437 - Ti assicuro che... - Certo, certo. 68 00:06:27,520 --> 00:06:30,751 - So che ci hai provato! - È un tipo moderno... 69 00:06:33,000 --> 00:06:34,592 Deve darsi da fare. 70 00:06:34,680 --> 00:06:37,069 Invece continua a sedersi lì come un pollo. 71 00:06:37,160 --> 00:06:39,754 - Cosa ti fa pensare che potrebbe aiutarti? - Beh, d'altra parte... 72 00:06:39,840 --> 00:06:43,150 - D'altra parte? - Niente. Stiamo solo facendo un test qui. 73 00:06:43,240 --> 00:06:46,038 - Speriamo che ci riesca. - Speranza? Deve riuscirci! 74 00:06:46,120 --> 00:06:49,510 Te lo ha detto anche il dottore questa non è una cura scientifica. 75 00:06:49,600 --> 00:06:53,149 I medici sono tutti imbecilli. Finora non hanno ottenuto nulla. 76 00:06:53,240 --> 00:06:55,356 Ma perché sto parlando con te? 77 00:06:55,440 --> 00:06:58,557 Senti, mi importa di te, di Tony, e anche di Paula. 78 00:06:58,640 --> 00:07:01,074 - Saremmo felici se... - Stai zitto adesso. 79 00:07:01,160 --> 00:07:03,993 Non ti interessa niente e nessuno. 80 00:07:04,080 --> 00:07:07,470 E non mi importa di te, naturalmente. 81 00:07:08,480 --> 00:07:10,436 Oh, non devi dirlo, Ti dimostrerò che... 82 00:07:10,520 --> 00:07:13,671 Basta pensare senza distruggere la barca. 83 00:07:13,760 --> 00:07:16,513 Non addormentarti. Tieni d'occhio Tony. 84 00:07:16,600 --> 00:07:19,910 Relax. Non preoccuparti. 85 00:07:40,600 --> 00:07:44,036 Secondo le ultime informazioni abbiamo ricevuto nelle ultime ore... 86 00:07:44,120 --> 00:07:47,078 il numero di bambini morto di fame nel Biafra settentrionale... 87 00:07:47,160 --> 00:07:48,639 è aumentato a altri 2.000... 88 00:09:27,800 --> 00:09:32,032 Bene, va bene, ora il timoniere potranno anche godersi lo spettacolo. 89 00:09:41,400 --> 00:09:43,994 Perché pensi sempre il peggio di Aldo? 90 00:09:44,080 --> 00:09:45,718 Stai zitto. 91 00:10:16,360 --> 00:10:20,592 Inizia da dove ti ho insegnato. E alzati dal letto. 92 00:10:58,200 --> 00:11:00,475 Adesso è il turno di tua moglie? 93 00:11:00,560 --> 00:11:04,269 - Tutta la famiglia lavora, eh? - Sicuro. Siamo amici di Mudy. 94 00:11:04,360 --> 00:11:07,716 Non lavori per una paga giornaliera come me. Sei pagato per l'intero lavoro. 95 00:11:07,800 --> 00:11:10,109 Sei veramente un cretino. Mudy è davvero arrabbiato con te. 96 00:11:10,200 --> 00:11:11,679 E ha ragione. 97 00:11:11,760 --> 00:11:13,910 Ti ha visto seduto lì come una rapa. 98 00:11:14,000 --> 00:11:16,594 E tu pensi Sono come una rapa? 99 00:11:16,680 --> 00:11:19,319 Non si tratta di me. Ti ho detto cosa devi fare. 100 00:11:19,400 --> 00:11:22,153 Devi mostrare più entusiasmo, più iniziativa. 101 00:11:22,240 --> 00:11:25,198 - Capisci? - Ho così freddo la notte. 102 00:11:26,280 --> 00:11:29,397 Ma perché tu no? farlo con Tony? 103 00:11:29,480 --> 00:11:31,357 Ho paura per avvicinarsi a lui. 104 00:11:31,440 --> 00:11:34,159 - Ma non è malvagio. - Ho paura. 105 00:11:34,720 --> 00:11:37,029 Questa è una paura ti costerà 5.000 dollari. 106 00:11:37,120 --> 00:11:39,156 E tu me l'hai detto sarebbe divertente per te, vero? 107 00:11:39,240 --> 00:11:43,153 Una cosa alla volta. Innanzitutto non sei tu che paghi me ma lei. 108 00:11:43,240 --> 00:11:47,153 E se Tony non si sveglia, non prenderò niente. Mi hai fatto un bel lavoro... 109 00:11:47,240 --> 00:11:51,870 Mi fissa in un certo modo. Non mi spaventa, mi ripugna. 110 00:11:51,960 --> 00:11:54,599 Scusami, ti pensavo cercavano nuove esperienze. 111 00:11:54,680 --> 00:11:57,877 Repulsione, desiderio, paura, niente di tutto ciò dovrebbe esistere. 112 00:11:57,960 --> 00:12:01,350 Di cosa hai paura? L'ho fatto provare anche a mia moglie. 113 00:12:01,440 --> 00:12:03,112 E poi sei arrivato tu cercandomi. 114 00:12:03,200 --> 00:12:06,749 Per noi è un altro tentativo. Ed è Mudy a pagare. 115 00:12:06,840 --> 00:12:09,070 chiese Tony a Paula lasciare la sua cabina. 116 00:12:09,160 --> 00:12:12,550 È già un successo che ti abbia lasciato restare. L'ho detto a Mudy. 117 00:12:12,640 --> 00:12:16,349 - Dimmi, cosa c'è veramente che non va in Tony? - Niente. 118 00:12:16,440 --> 00:12:18,670 Niente devi essere paura di. 119 00:12:18,760 --> 00:12:23,311 È solo un simpatico giovane di 20 anni con la mente di un bambino. 120 00:12:23,400 --> 00:12:25,709 Mudy ha provato di tutto per farlo tornare alla normalità. 121 00:12:25,800 --> 00:12:30,555 Voleva persino sottoporsi a un intervento chirurgico al cervello in Svezia, per 100.000 dollari. 122 00:12:30,640 --> 00:12:33,871 Pensavamo che se il suo istinto sessuale si fosse risvegliato, anche tutto il resto si sveglierà. 123 00:12:33,960 --> 00:12:36,315 Ma perché mi guarda? così? 124 00:12:36,400 --> 00:12:39,392 Troppe domande. Come faccio a saperlo? 125 00:12:40,600 --> 00:12:45,310 Anche Mudy mi ripugna, ma con lei è più normale. 126 00:12:46,080 --> 00:12:49,675 - Quanto ci guadagni tu e Paula? - Non lo so. 127 00:12:49,760 --> 00:12:53,275 Stiamo giocando a venti domande o stiamo facendo l'amore, stupido? 128 00:12:53,360 --> 00:12:55,954 Voglio fare lo stupido. 129 00:13:02,040 --> 00:13:04,759 Sei un irresponsabile, un idiota, un imbecille! 130 00:13:04,840 --> 00:13:06,910 Solo qualcuno come te potrebbe bloccare una barca in questo modo! 131 00:13:07,000 --> 00:13:10,879 Hai tutto il tempo per fare le tue cose sporche, e lo fai mentre dovresti guidare! 132 00:13:10,960 --> 00:13:14,555 Pensi che io sia stupido? Ho capito tutto! 133 00:13:14,640 --> 00:13:17,950 Hai attivato il pilota automatico e ci siamo schiantati contro l'isola! 134 00:13:18,040 --> 00:13:20,600 Beh, hai ragione, ma per fortuna la barca ha solo toccato terra. 135 00:13:20,680 --> 00:13:23,148 - Certo, una nave del genere... - Non capisci! 136 00:13:23,240 --> 00:13:27,279 Non me ne frega niente della nave! È quello che hai fatto che mi rende furioso! 137 00:13:27,360 --> 00:13:29,316 - Perché non fai niente? - Cosa dovrei fare? 138 00:13:29,400 --> 00:13:32,836 - Ho già gettato l'ancora! - Vai sott'acqua e dai un'occhiata! 139 00:13:32,920 --> 00:13:35,354 Va bene, lasciami cambiarmi... Ehi! 140 00:13:36,840 --> 00:13:39,479 Com'è l'acqua? Fa freddo? 141 00:13:39,560 --> 00:13:42,472 No, è fantastico! 142 00:14:22,560 --> 00:14:24,232 EHI! Vieni a dare un'occhiata! 143 00:14:24,320 --> 00:14:27,915 Tony ha preso qualcosa dalla cabina. Ti avevo detto di tenere la porta chiusa. 144 00:14:28,000 --> 00:14:32,516 -Ciao Mudy. Aldo ha liberato la barca? - Sicuramente non lo conosci! 145 00:14:35,200 --> 00:14:37,794 - Siamo ancora bloccati? - Lascerai la barca al prossimo porto! 146 00:14:37,880 --> 00:14:41,316 - Va bene, ma allora voglio essere pagato! - Certo, per tutto quello che hai ottenuto! 147 00:14:41,400 --> 00:14:44,312 Smettila, Tony! Tieni le mani lontane dai fiammiferi! 148 00:14:44,400 --> 00:14:46,755 Te l'ho detto non giocare con il fuoco. 149 00:14:46,840 --> 00:14:49,229 Ti rimanderò indietro in Svizzera, va bene? 150 00:14:49,320 --> 00:14:51,709 Basta con i tuoi piccoli giochi. 151 00:14:51,800 --> 00:14:56,920 Vai sul ponte, prendi un po' di sole, resta con gli altri, hai 20 anni! 152 00:14:59,240 --> 00:15:01,470 Non può essere che non capisci. 153 00:15:01,560 --> 00:15:05,519 Ci brucerai tutti con questo. E te stesso per primo. 154 00:15:36,520 --> 00:15:38,795 Ulla... vieni qui. 155 00:15:38,880 --> 00:15:41,519 - Che cos'è? - Vieni qui, ho detto. 156 00:15:41,600 --> 00:15:44,160 Non parlare, non guardare, vieni qui e basta. 157 00:15:44,240 --> 00:15:46,549 C'è un ragazzo sull'isola spiandoci. 158 00:15:51,160 --> 00:15:54,869 Togliti la vestaglia. Lascia che anche lui ti veda. 159 00:15:56,600 --> 00:15:59,319 Spalmami un po' di crema. 160 00:16:04,040 --> 00:16:05,917 Questo è tutto. 161 00:16:16,080 --> 00:16:18,799 Lo vedi? Cosa sta facendo? 162 00:16:20,280 --> 00:16:22,236 So cosa sta facendo... 163 00:16:22,320 --> 00:16:26,029 Fammi vedere. Non riesco a vedere nulla. 164 00:16:27,520 --> 00:16:30,273 Guarda bene ai cespugli. 165 00:16:30,880 --> 00:16:34,270 - E' ancora lì? - Sì, sta per esplodere! 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,794 Maledizione, perché lo faccio? devi essere miope? 167 00:16:40,560 --> 00:16:42,437 Sei già caldo così presto la mattina? 168 00:16:42,520 --> 00:16:45,193 Vieni qui, Aldo. Mettiti a nudo con noi. 169 00:16:45,280 --> 00:16:47,191 C'è un ragazzo laggiù guardandoci. 170 00:16:47,280 --> 00:16:49,032 - Dove? - Là. 171 00:16:49,120 --> 00:16:52,271 EHI! Uscire! Mostrati! 172 00:16:52,360 --> 00:16:54,430 Dove stai andando? Vieni qui! 173 00:16:54,520 --> 00:16:57,671 - Non spaventarlo! - Non scappare! Vieni qui! 174 00:16:57,760 --> 00:17:00,149 - Imbecille! - Che idiota che sei, Aldo! 175 00:17:00,240 --> 00:17:02,470 - È stato divertente! - Non ha fatto male. 176 00:17:02,560 --> 00:17:04,915 Gli imbecilli sei tu! Siamo bloccati, avrebbe potuto aiutarci. 177 00:17:05,000 --> 00:17:07,798 - Magari con altri dell'isola. - Se lo avessi lasciato solo... 178 00:17:07,880 --> 00:17:09,518 - Tutta l'isola sarebbe venuta a guardare. - Sì... 179 00:17:09,600 --> 00:17:11,238 -Aldo! - Sono qui. 180 00:17:11,320 --> 00:17:13,197 Possiamo andarcene? Sì o no? 181 00:17:13,280 --> 00:17:16,909 Non posso farci niente. È come incollato. Nemmeno un rimorchiatore può aiutare. 182 00:17:17,000 --> 00:17:19,036 Non darmelo che sciocchezza! 183 00:17:19,120 --> 00:17:21,190 Beh, un rimorchiatore potrebbe farlo, ma dove trovarne uno? 184 00:17:21,280 --> 00:17:24,272 Ne troverò uno. A cosa serve la radio? Per aver chiamato le puttane? 185 00:17:24,360 --> 00:17:27,989 - Volevo solo dire... - Si potrebbe dire che ci sono troppe stronze. 186 00:17:28,080 --> 00:17:30,913 Ce ne sono tre a bordo. 187 00:17:33,120 --> 00:17:34,997 Non toccarlo, Te l'ho detto. 188 00:17:38,920 --> 00:17:43,072 Non toccare cose che non sono tue. Romperai tutto. 189 00:17:43,160 --> 00:17:46,357 Ciao? Ciao? Gabbiano parla. Per favore rispondi. 190 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 Stazione radio 22... 191 00:17:48,400 --> 00:17:49,719 Maledizione...! 192 00:17:49,800 --> 00:17:52,075 Non puoi stare fermo? 193 00:17:52,160 --> 00:17:54,754 Idiota! Darsela a gambe! 194 00:17:56,040 --> 00:17:57,712 Ciao? Ciao? 195 00:17:57,800 --> 00:18:00,234 Stazione di chiamata Gabbiano 22, per favore rispondi. 196 00:18:00,320 --> 00:18:02,754 Stazione di chiamata Gabbiano 22. 197 00:18:02,840 --> 00:18:05,434 - L'antenna! L'antenna è allentata! - Allora rimettitelo! 198 00:18:05,520 --> 00:18:08,034 Un momento! Questo è quello che sto cercando di fare! 199 00:18:08,120 --> 00:18:12,477 Avresti potuto farlo prima, e non farmi sprecare il fiato. Tony? 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,755 Tony? Tony? 201 00:18:21,880 --> 00:18:23,996 Tony! Tony! 202 00:18:24,080 --> 00:18:26,355 Tony è con te? L'hai visto? 203 00:18:26,440 --> 00:18:29,318 - Rispondetemi! - No, non l'abbiamo visto. 204 00:18:29,400 --> 00:18:34,428 Era sul ponte solo un minuto fa. Tony! Tony, dove sei? 205 00:18:34,520 --> 00:18:36,750 Deve essere andato a terra. Manca una barca. 206 00:18:36,840 --> 00:18:38,319 Vai a trovarlo! Scendi a terra! 207 00:18:38,400 --> 00:18:41,437 Sai che non deve lasciare la nave. Affrettarsi! 208 00:18:41,520 --> 00:18:43,715 - Ulla, vieni. Stiamo andando a terra. - Ciao? Ciao? 209 00:18:43,800 --> 00:18:45,518 Oh no, è così bello quassù! 210 00:18:45,600 --> 00:18:48,876 Quando ti dico di venire, c'è un motivo. Vestiti, presto! 211 00:18:48,960 --> 00:18:50,393 - Vai con lui. - Ciao? Ciao? 212 00:18:50,480 --> 00:18:54,473 - Fareste meglio a stare lontani da lei oggi. - Gabbiano chiama la postazione 22, per favore rispondete. 213 00:18:54,560 --> 00:18:56,516 Ciao? Ciao? 214 00:18:56,600 --> 00:18:59,160 - Gabbiano chiama alle 22. - Non raggiungerà nessuno a quest'ora. 215 00:18:59,240 --> 00:19:02,232 - C'è troppo traffico. - Per favore rispondi. 216 00:19:03,200 --> 00:19:06,954 Cerca di calmarla e parlarle della concessione. 217 00:19:07,040 --> 00:19:09,508 Certo, oggi tra tutti i giorni... 218 00:19:09,600 --> 00:19:11,875 - Vai, vai. - Ok, tocca a te. 219 00:21:48,800 --> 00:21:52,156 Portalo via. Non voglio vederlo. 220 00:21:52,240 --> 00:21:53,514 Chi? La capra? 221 00:21:53,600 --> 00:21:56,717 Ma non ti faranno niente. Sono molto carini 222 00:22:00,400 --> 00:22:02,436 Ma chi sei? 223 00:22:03,000 --> 00:22:04,877 Cosa ti è successo? 224 00:22:04,960 --> 00:22:07,599 Le tue povere mani... Sei caduto? 225 00:22:08,520 --> 00:22:10,476 Fammi vedere. 226 00:22:13,960 --> 00:22:16,997 Sono tutti graffiati. Vieni a casa mia. Metterò un po' di aceto sulle tue ferite. 227 00:22:17,080 --> 00:22:18,672 - NO! - Perché no? 228 00:22:18,760 --> 00:22:21,274 Se viene infettato, ti ammalerai, e questo è peggio. 229 00:22:21,360 --> 00:22:24,989 Avanti, vieni con me. La mia casa è vicina. 230 00:22:26,400 --> 00:22:29,517 Possiamo essere lì in un attimo. Dai. 231 00:22:39,880 --> 00:22:43,270 Stai attento. Non cadere un'altra volta. 232 00:22:43,920 --> 00:22:46,639 Questo è tutto. Aspettare. Lentamente. 233 00:22:47,920 --> 00:22:49,592 Dai. 234 00:22:50,240 --> 00:22:52,913 - Come ti chiami? -Tony. 235 00:22:53,000 --> 00:22:56,754 - E... e tu? - Mi chiamo Beba. 236 00:22:57,440 --> 00:23:01,479 Dove stiamo andando? Sono annoiato! 237 00:23:01,560 --> 00:23:05,519 È vero che Mudy ha dato un bicchiere a Tony di whisky quando aveva sei mesi? 238 00:23:05,600 --> 00:23:08,751 Non lo so! Non credo. E se lo ha fatto, non lo ha fatto apposta. 239 00:23:08,840 --> 00:23:11,195 Dicono che erano tutti drogati, il bambino stava piangendo, quindi... 240 00:23:11,280 --> 00:23:13,475 Oh bene, se fosse drogata... 241 00:23:13,560 --> 00:23:16,677 - Non ci arriveremo mai. - Dove vuoi andare? 242 00:23:16,760 --> 00:23:18,671 Non lo so. 243 00:23:18,760 --> 00:23:22,036 Aiutami. E perché dovrei preoccuparmi di Tony? 244 00:23:22,120 --> 00:23:24,315 Cercalo tu stesso, hai degli affari con Mudy. 245 00:23:24,400 --> 00:23:27,756 - Attività commerciale? Che affari? - La storia con la concessione... 246 00:23:27,840 --> 00:23:31,469 Cosa sai? Non sai niente. 247 00:23:31,560 --> 00:23:35,235 Bene. Sto cercando di ottenere una sua concessione petrolifera. 248 00:23:35,320 --> 00:23:37,515 - Me lo darà, vedrai. - E se Paula lo capisce? 249 00:23:37,600 --> 00:23:39,750 È la stessa cosa, eh? Perché ti interessa? 250 00:23:39,840 --> 00:23:41,558 Avrai i tuoi soldi comunque. 251 00:23:41,640 --> 00:23:44,074 Certo, certo, stamattina voleva buttarmi giù dalla barca. 252 00:23:44,160 --> 00:23:45,513 - Per favore. - Grazie. 253 00:23:45,600 --> 00:23:49,195 E tu la cuci andando a letto con Tony. 254 00:23:49,880 --> 00:23:54,192 - E tu? Cosa mi darai? - Mudy ti darà 5.000 dollari. 255 00:23:54,280 --> 00:23:55,679 E tu? 256 00:23:55,760 --> 00:23:59,548 Ti darò tutto ciò che ho promesso. Anche se fallisci. 257 00:23:59,640 --> 00:24:01,119 Sono un uomo d'onore. 258 00:24:04,360 --> 00:24:06,999 - Ora, cosa stai facendo? - Sono stanco. 259 00:24:07,080 --> 00:24:10,993 Va bene. Poi ti farò qualche foto. 260 00:24:11,080 --> 00:24:12,911 Ecco, guarda. 261 00:24:13,000 --> 00:24:15,468 Chiama la capra. Voglio prenderne uno con voi due insieme. 262 00:24:15,560 --> 00:24:17,152 Vieni da me. 263 00:24:17,240 --> 00:24:20,471 Tesoro, tesoro, tesoro... 264 00:24:23,000 --> 00:24:25,070 Stai attento. Non scacciarla. 265 00:24:27,160 --> 00:24:29,435 Ha una lingua ruvida! 266 00:24:29,520 --> 00:24:32,353 Mi sta solleticando la mano. Aspetto! 267 00:24:32,440 --> 00:24:36,035 Mi è davvero affezionato. Ti piaccio... 268 00:24:36,120 --> 00:24:38,395 Ti piaccio, sì. 269 00:24:40,440 --> 00:24:43,352 Sta avendo la meglio. Aspetto! 270 00:24:45,840 --> 00:24:47,398 Gli piace la tua crema. 271 00:24:47,480 --> 00:24:49,710 Rimani così. Apri la tua vestaglia. 272 00:24:50,440 --> 00:24:54,353 Lentamente... lentamente... Oppure scapperà. 273 00:24:55,880 --> 00:24:58,952 Girati un po'. Lentamente. Non muoverti troppo velocemente. 274 00:24:59,040 --> 00:25:01,952 Spogliati. Avanti, spogliati. 275 00:25:02,640 --> 00:25:05,518 Questo è tutto. Proprio così. 276 00:25:06,600 --> 00:25:11,196 Chissà, forse ha un sapore il sale marino sulla pelle. 277 00:25:11,280 --> 00:25:13,748 Molto bene. Bello. Un po' più vicino. 278 00:25:13,840 --> 00:25:16,195 Un po' di più. Molto bene! Ancora una volta. 279 00:25:16,280 --> 00:25:18,396 Bene, un po' più vicino! 280 00:25:25,160 --> 00:25:29,358 Andiamo, è una ripresa sensazionale. Arriverai anche su Playboy. 281 00:25:43,680 --> 00:25:46,148 Bene! Proprio così! 282 00:25:51,200 --> 00:25:55,113 Cosa dovrei fare? Cacciarlo via? Cacciarlo via? 283 00:25:59,280 --> 00:26:02,477 Questo è il climax fotografico! 284 00:26:03,320 --> 00:26:05,470 La caccia di Paula. 285 00:26:07,520 --> 00:26:10,080 Chi sta sparando? 286 00:26:10,920 --> 00:26:13,309 - È lei. - Chi? 287 00:26:13,400 --> 00:26:17,075 Uno che è con noi. Lei spara sempre. 288 00:26:19,120 --> 00:26:21,714 Capito! Vedi, Mudy? Proprio negli occhi. 289 00:26:21,800 --> 00:26:25,236 Ti stai sfogando, eh? Ti piacerebbe essere l'amante... 290 00:26:25,320 --> 00:26:27,709 comandare, avere il sopravvento! 291 00:26:27,800 --> 00:26:30,030 Mi piace quando un gioco si ferma e cade. 292 00:26:30,120 --> 00:26:33,556 Queste capre non sono selvaggina. Stanno solo aspettando che tu li uccida. 293 00:26:33,640 --> 00:26:37,679 Allora perché non mi porti? in un safari in Africa? 294 00:26:37,760 --> 00:26:39,478 Vedremo. 295 00:26:40,040 --> 00:26:43,953 - Forse. - E se Aldo riuscisse a...? 296 00:26:46,000 --> 00:26:47,797 Ce n'è un altro. 297 00:26:55,400 --> 00:26:56,992 Uno scatto perfetto! 298 00:26:57,080 --> 00:26:59,275 Se fosse stata una tigre lo avrei colpito proprio in mezzo agli occhi. 299 00:26:59,360 --> 00:27:01,430 E se fosse un poligono di tiro avresti vinto una bambola. 300 00:27:01,520 --> 00:27:05,479 - Se riesci a sparare un po', sei felice. - Provaci, Mudy. 301 00:27:05,560 --> 00:27:08,757 - Prendilo. - EHI! Le mie capre! 302 00:27:08,840 --> 00:27:11,035 Sei pazzo? 303 00:27:12,720 --> 00:27:14,836 Cosa dovremmo fare? Partire? 304 00:27:14,920 --> 00:27:17,957 Te lo mostrerò come parlare con un uomo. 305 00:27:18,680 --> 00:27:21,877 Queste capre sono tue? Vi spaccherò la testa! 306 00:27:21,960 --> 00:27:25,191 Chi pensi di essere? Solo perché siete donne di mare... 307 00:27:25,280 --> 00:27:28,477 - pensi di possedere le mie capre? - Quello lo so. 308 00:27:28,560 --> 00:27:31,438 Stamattina ci stava osservando mentre prendevamo il sole. 309 00:27:31,520 --> 00:27:33,670 Vuoi vedere? come posso calmarlo? 310 00:27:33,760 --> 00:27:37,753 - Allora cosa vuoi? - Stai attento, lo pensa davvero. 311 00:27:41,800 --> 00:27:43,233 Cosa voglio? 312 00:27:43,320 --> 00:27:45,436 Ti voglio per pagare le capre! 313 00:27:45,520 --> 00:27:48,478 Ne hai uccisi cinque! Ne hai sparati cinque stamattina! 314 00:27:48,560 --> 00:27:50,516 - Mi hai sentito? - Allora quanto vuoi? 315 00:27:50,600 --> 00:27:52,670 Ne basterebbero 300 o no? 316 00:27:52,760 --> 00:27:54,432 - Che cosa? - Mi hai sentito bene. 317 00:27:54,520 --> 00:27:58,593 Potresti comprare un intero esercito di capre più un po' di sapone per te. 318 00:27:58,680 --> 00:28:02,275 Beh, vedi, devi capire... 319 00:28:02,360 --> 00:28:04,316 Ero affezionato di quegli animali. 320 00:28:04,400 --> 00:28:07,392 È stato difficile allevarli, non credi? 321 00:28:07,480 --> 00:28:11,314 Non voglio essere cattivo, ma abbiamo solo queste capre... 322 00:28:11,400 --> 00:28:16,838 e vederli venire uccisi in questo modo, senza sapere chi lo fa... Lo sai? 323 00:28:16,920 --> 00:28:20,117 capisco tutto, ma non pagherò un centesimo in più. 324 00:28:20,200 --> 00:28:24,079 - Altrimenti puoi andare in tribunale, va bene? - Sì, signora. 325 00:28:24,160 --> 00:28:27,357 Se vuoi, ce ne sono altri su quest'isola. 326 00:28:27,440 --> 00:28:32,389 Se desideri continuare a cacciare con la signora, mi farebbe piacere. 327 00:28:32,480 --> 00:28:35,950 È mia moglie che vuole le capre. Non li sopporto. 328 00:28:36,040 --> 00:28:39,555 Distruggono il mio giardino. Ho piantato un po' di lattuga... 329 00:28:39,640 --> 00:28:41,995 e distrussero il campo con le loro corna. 330 00:28:42,080 --> 00:28:45,390 In una notte. In una sola notte, signora... 331 00:28:45,480 --> 00:28:48,631 addio lattuga, cavoli... Tutto! 332 00:28:48,720 --> 00:28:52,269 Spara, spara quanto vuoi. 333 00:28:52,360 --> 00:28:55,272 - Posso fare qualcos'altro per te? - Metti a galla la nostra barca. 334 00:28:55,360 --> 00:28:57,794 - Sì, signora. - Vorrei mangiare del pesce fresco. 335 00:28:57,880 --> 00:28:59,757 - Sì, signora. - Adoro i posatoi. 336 00:28:59,840 --> 00:29:01,558 - Sì, signora. - Come ti chiami? 337 00:29:01,640 --> 00:29:02,675 Andrò. Al tuo servizio. 338 00:29:02,760 --> 00:29:05,274 Porta i trespoli sulla nave e raccogli i tuoi 300 dollari. 339 00:29:05,360 --> 00:29:08,193 - Sì, signora. - Ora possiamo sparare quanto vogliamo. 340 00:29:08,280 --> 00:29:10,475 Aspetta un attimo, caro. Sono miei adesso. 341 00:29:10,560 --> 00:29:13,233 E sei in debito con me 300 dollari. 342 00:29:13,880 --> 00:29:17,953 Te li darei se li avessi. Ma se deste ad Aldo la concessione petrolifera... 343 00:29:18,040 --> 00:29:19,473 Sarei un pazzo a farlo. 344 00:29:19,560 --> 00:29:22,199 Riesci a immaginare Aldo come capo dell'azienda? 345 00:29:22,280 --> 00:29:25,272 Ma come sai, Mudy, non sarebbe il capo. 346 00:29:25,360 --> 00:29:28,909 Pensi di essere intelligente. Sì, forse ti faccio la concessione... 347 00:29:29,000 --> 00:29:32,117 e allora potresti fare il bagno nell'olio. 348 00:29:32,200 --> 00:29:34,953 Ma succederà quando voglio. 349 00:29:35,040 --> 00:29:37,156 E non ne hai bisogno per chiedermi quando. 350 00:29:37,240 --> 00:29:39,959 Basta, torniamo a bordo. Gli altri probabilmente sono già lì. 351 00:29:40,040 --> 00:29:41,951 Che cos'è questo? Una città fantasma? 352 00:29:42,040 --> 00:29:46,875 Forse sono morti di peste e rischiamo di morire anche noi così. 353 00:30:00,120 --> 00:30:02,395 - Chi è quello? - È una donna. 354 00:30:02,480 --> 00:30:04,948 E guardalo! Sta parlando con lei! Sembra un altro ragazzo! 355 00:30:05,040 --> 00:30:08,510 - E' completamente cambiato. - Beh, gli piacciono le contadine. 356 00:30:08,600 --> 00:30:11,353 - Ecco perché non ero abbastanza bravo per lui. - È perfetto! 357 00:30:11,440 --> 00:30:15,035 Se tutto va bene, la concessione è nostra, capito? 358 00:30:15,120 --> 00:30:18,829 Guardalo... Cosa le sta dicendo? 359 00:30:18,920 --> 00:30:21,480 Lei è esattamente la donna di cui abbiamo bisogno! 360 00:30:21,560 --> 00:30:24,313 Non l'ho mai visto così. Non perdiamo tempo. 361 00:30:24,400 --> 00:30:26,231 - Dobbiamo portarla allo yacht. - Fallo tu. 362 00:30:26,320 --> 00:30:28,880 Non essere stupido, andiamo! 363 00:30:32,680 --> 00:30:36,514 Ciao, ciao, ciao! Mi dispiace tanto per l'invasione. 364 00:30:36,600 --> 00:30:38,989 Oh, ciao Tony. Ti cercavamo ovunque. 365 00:30:39,080 --> 00:30:40,752 Oh, che bel posto! 366 00:30:40,840 --> 00:30:42,751 Ha bisogno di un po' di lavoro, ma è davvero bellissimo. 367 00:30:42,840 --> 00:30:46,230 A quanto vedo, conduci una vita sana... bere latte e mangiare uova fresche. 368 00:30:46,320 --> 00:30:47,594 Ti piacerebbe visitare la nostra nave? 369 00:30:47,680 --> 00:30:49,671 È uno dei più belli nel mondo, sai? 370 00:30:49,760 --> 00:30:53,992 È stato costruito a Liverpool. Beh, non ti interessano i motoscafi? 371 00:30:54,080 --> 00:30:56,958 Siamo stanchi di vedere sempre le stesse persone. Vieni con noi. 372 00:30:57,040 --> 00:30:59,508 Berremo un po' di champagne e poi ti riporteremo indietro. 373 00:30:59,600 --> 00:31:02,239 Mia moglie è a bordo e anche la mamma di Tony. Sono così annoiati! 374 00:31:02,320 --> 00:31:04,311 E questa è Ulla. Vieni qui, Ulla, presto! 375 00:31:04,400 --> 00:31:07,551 - E il tuo nome è...? - Mi chiamo Beba. 376 00:31:07,640 --> 00:31:11,155 - Beba! Meraviglioso! Roberta? Elisabetta? - No, solo Beba. 377 00:31:11,240 --> 00:31:13,310 Sono sempre stato chiamato così. 378 00:31:13,400 --> 00:31:16,119 Oh, resta così. Farò una bella foto. 379 00:31:16,200 --> 00:31:18,430 No, laggiù, dove la luce è migliore. 380 00:31:18,520 --> 00:31:21,239 Laggiù, laggiù! Davanti a quell'albero. Magnifico! 381 00:31:21,320 --> 00:31:24,232 Proprio come un dipinto giapponese... o indiano... cinese... 382 00:31:24,320 --> 00:31:26,709 Ebbene, stessa cosa. Rimani così. Guarda il sole. 383 00:31:26,800 --> 00:31:28,438 - Non posso... - Beh, fai quello che vuoi. 384 00:31:28,520 --> 00:31:32,035 Magnifico! Stupendo! Giusto, Ulla? 385 00:31:32,120 --> 00:31:35,271 - Fantastico! Un modello nato per natura! - Sei la ragazza più bella del mondo! 386 00:31:35,360 --> 00:31:38,955 - Non ho mai visto una ragazza come te prima. - Sei sempre così pazzo? 387 00:31:39,040 --> 00:31:41,713 Chi? Me? Sono semplicemente un amante della natura! 388 00:31:41,800 --> 00:31:45,156 E tu sei una forza della natura e bello come il sole. 389 00:31:45,240 --> 00:31:46,355 - Nessuno te l'ha mai detto? - No. 390 00:31:46,440 --> 00:31:48,556 Devi averlo centinaia di ammiratori. 391 00:31:48,640 --> 00:31:51,438 E ogni domenica devono giocare la chitarra che fa per te da matti! 392 00:31:51,520 --> 00:31:53,988 Sai, la nostra barca si è bloccata. Avanti, vieni con noi. 393 00:31:54,080 --> 00:31:55,911 Potresti aiutarci, dare un suggerimento. Vuoi? 394 00:31:56,000 --> 00:31:57,069 - Incollato? - Sicuro. 395 00:31:57,160 --> 00:31:59,276 Ma è piuttosto profondo qui. Come hai fatto? 396 00:31:59,360 --> 00:32:00,713 Nessuna idea, è successo ieri sera. 397 00:32:00,800 --> 00:32:04,634 - Ci sono molte persone sull'isola? - Solo io e mio marito. 398 00:32:04,720 --> 00:32:07,632 - Gli altri se ne sono andati quando la miniera ha chiuso. - Tu e tuo marito? 399 00:32:07,720 --> 00:32:10,188 Sì, è andato a pescare. Sto proteggendo gli animali. 400 00:32:10,280 --> 00:32:13,352 Unisciti a noi, per favore. Anche Tony lo adorerebbe. 401 00:32:13,440 --> 00:32:15,829 Sicuro! Non è vero, Tony? 402 00:32:18,240 --> 00:32:21,038 È un po' timido ma incredibilmente bello. 403 00:32:21,120 --> 00:32:25,159 Corre a dire a sua madre che abbiamo un ospite. Forza, aiutaci, per favore. 404 00:32:50,160 --> 00:32:53,277 Me lo diresti? dove sei stato? 405 00:32:59,440 --> 00:33:01,431 Eccoli! 406 00:33:05,880 --> 00:33:10,078 Chi ha preso Aldo? Lui e i suoi vizi... 407 00:33:13,120 --> 00:33:15,509 Sembra una contadina. 408 00:33:15,600 --> 00:33:19,513 Nessun ospite questa volta. La getterò in mare non appena sarà qui. 409 00:33:20,920 --> 00:33:24,151 Questa signora è un'amica di Tony. E' già qui, vero? 410 00:33:24,240 --> 00:33:27,869 È una buona amica di tuo figlio. L'ha invitata alla barca. 411 00:33:27,960 --> 00:33:32,670 Guarda, Beba, questa è mia moglie Paula, e lei è Mudy, la mamma di Tony. 412 00:33:32,760 --> 00:33:34,716 - Dobbiamo fare una chiamata. - No, non c'è nessuno... 413 00:33:34,800 --> 00:33:37,234 Andiamo, andiamo! Andiamo! 414 00:33:42,240 --> 00:33:44,913 Faccia come se fosse a casa sua. Vuoi qualcosa da bere? 415 00:33:45,000 --> 00:33:47,355 Togliti le scarpe, è più comodo. 416 00:33:47,440 --> 00:33:49,795 Dammi questo bastone... 417 00:33:51,840 --> 00:33:54,513 - Chi è lei? - Te lo dirò dopo. 418 00:33:57,200 --> 00:34:00,636 Brava ragazza. Venga con me. 419 00:34:03,200 --> 00:34:05,839 - Ti piace? - Quanto è bello. 420 00:34:05,920 --> 00:34:09,230 - Vedere? Valeva la pena venire qui. - Sì, certo. 421 00:34:09,320 --> 00:34:11,515 - C'è qualcosa che non va? -Devo tornare indietro... 422 00:34:11,600 --> 00:34:13,192 -Oh, no, no, no, no... - Stai scherzando? 423 00:34:13,280 --> 00:34:18,479 Non hai ancora visto nulla. E la mamma di Tony sarebbe rimasta delusa. 424 00:34:18,560 --> 00:34:20,073 - Contento adesso? - Molto bene. 425 00:34:20,160 --> 00:34:22,230 Ora dobbiamo prenderla alla sua cabina. 426 00:34:22,320 --> 00:34:25,471 Apetta un minuto. È la prima volta che tuo figlio trova una ragazza... 427 00:34:25,560 --> 00:34:27,949 ma è scappato, quindi dobbiamo andarci piano. 428 00:34:28,040 --> 00:34:30,873 Dobbiamo vedere se è disposta, non credi? 429 00:34:30,960 --> 00:34:34,236 Se le offro un milione, si getterà tra le sue braccia. 430 00:34:34,320 --> 00:34:36,595 Ma no! Non c'è modo! 431 00:34:36,680 --> 00:34:40,355 Dobbiamo farla bere un po', sii gentile con lei... 432 00:34:40,440 --> 00:34:42,476 sciogliere il ghiaccio. Lascia che ci pensi io. 433 00:34:42,560 --> 00:34:45,279 - Me ne occuperò io, eh? - Ma devo badare alle capre... 434 00:34:45,360 --> 00:34:47,635 -Oh sì? Hai delle capre? - Va bene, signora Beba... 435 00:34:47,720 --> 00:34:50,757 Permettimi di chiamarti semplicemente Beba. Ti piace la nostra nave? 436 00:34:50,840 --> 00:34:52,876 Oh sì, è bellissimo! Bellissimo! 437 00:34:52,960 --> 00:34:56,270 Sai cosa farò adesso? Ti offro qualcosa da bere, ok? 438 00:34:56,360 --> 00:34:59,352 - Tu non conosci Aldo... - E' incredibile. 439 00:34:59,440 --> 00:35:03,433 Cara Beba, non c'è niente come lo champagne per dissetarsi con questo caldo. 440 00:35:03,520 --> 00:35:08,071 Bevilo tutto d'un fiato, altrimenti avrai ancora sete. 441 00:35:08,160 --> 00:35:10,594 Andiamo, andiamo, bere. 442 00:35:12,800 --> 00:35:15,712 - Oh, tu per primo. - No, no, tu. 443 00:35:15,800 --> 00:35:17,597 Grazie. 444 00:35:18,440 --> 00:35:20,237 Dai. 445 00:35:22,440 --> 00:35:26,479 - Ti piace? Prendine un altro. - Va bene, per ora basta. 446 00:35:26,560 --> 00:35:28,676 Avanti, bevi. 447 00:35:32,280 --> 00:35:37,559 - Ulla, mostra la nave a Beba. - Venire. Vieni con me, mia cara. 448 00:35:38,240 --> 00:35:42,472 Dobbiamo tenerla al caldo perché a Tony piace lei. 449 00:35:42,560 --> 00:35:44,152 Finché noi segui fino in fondo! 450 00:35:44,240 --> 00:35:46,834 Se gli piace così tanto, perché si è chiuso nella sua cabina? 451 00:35:46,920 --> 00:35:47,909 È solo timido. 452 00:35:48,000 --> 00:35:51,709 Potrebbe essere stato meglio lasciarli soli sull'isola. 453 00:35:51,800 --> 00:35:54,758 Alla fine è riuscito a trovarlo la donna giusta da solo. 454 00:35:54,840 --> 00:35:58,310 La donna giusta? E suo marito? Cosa sarebbe successo se fosse tornato a casa? 455 00:35:58,400 --> 00:36:00,231 lei è sposata ecco perché l'ho portata a bordo. 456 00:36:00,320 --> 00:36:04,996 Che gusto strano ha Tony. Per scegliere quella ragazza vestita di stracci. 457 00:36:05,080 --> 00:36:08,152 E qui finisce il giro. Ti è piaciuto? 458 00:36:08,240 --> 00:36:10,310 Non troppo malandato, vero? 459 00:36:11,000 --> 00:36:14,037 E questa è la cacca. Mi fa sempre ridere... 460 00:36:14,120 --> 00:36:15,872 - perché, sai... - Ma sei bloccato! 461 00:36:15,960 --> 00:36:17,712 Sì, sì. 462 00:36:18,880 --> 00:36:21,952 Non è niente. Me ne occuperò io. 463 00:36:23,320 --> 00:36:27,313 Lanciami la corda! Affrettarsi! La marea ti libererà! 464 00:36:27,400 --> 00:36:29,356 - E allenta l'ancora! - Brava ragazza! Brava ragazza! 465 00:36:29,440 --> 00:36:31,954 Fatemi un po' di spazio! 466 00:37:05,840 --> 00:37:08,559 Ora con la marea si libererà da solo. 467 00:37:08,640 --> 00:37:10,358 - Prendi il volante. - Sì, capitano. 468 00:37:10,440 --> 00:37:13,671 - Sei davvero fantastico! - Ben fatto! 469 00:37:13,760 --> 00:37:16,228 - E' stato facile. - Va bene, ragazze, siete incantate? 470 00:37:16,320 --> 00:37:19,517 - Dai, Beba, questo fa bene al freddo. - Ci sono abituato. 471 00:37:19,600 --> 00:37:23,229 Fare il bagno completamente vestiti? NO! Smettila di scherzare! 472 00:37:24,160 --> 00:37:25,832 - Sì, ancora un po'. - Ma quella è medicina! 473 00:37:25,920 --> 00:37:28,832 - No, ti farà bene! - Ti scalderà. 474 00:37:28,920 --> 00:37:32,674 - Portala ad asciugare i vestiti in cabina. - Venire. Vieni con noi, Beba. 475 00:37:32,760 --> 00:37:35,832 Ascolta, devi iniziare il motore per partire! 476 00:37:35,920 --> 00:37:37,956 Va bene, va bene. 477 00:37:39,120 --> 00:37:41,031 Da questa parte, Beba. 478 00:37:44,680 --> 00:37:45,999 Faccia come se fosse a casa sua. 479 00:37:46,080 --> 00:37:49,834 Guardati adesso. Sembri un gattino appena nato. 480 00:37:49,920 --> 00:37:52,912 Devo lasciarli asciugare al sole. 481 00:37:53,000 --> 00:37:55,230 - Togliteli adesso. - Beviamo qualcosa. 482 00:37:55,320 --> 00:38:01,031 - Brindiamo a Beba e alla nostra amicizia. - E ti daremo dei vestiti asciutti. 483 00:38:01,840 --> 00:38:03,956 Quindi con esso. 484 00:38:04,040 --> 00:38:06,395 - Beviamo come i russi. - Come? 485 00:38:06,480 --> 00:38:08,311 Così. Aspetto. 486 00:38:18,080 --> 00:38:20,469 Stai già guardando? 487 00:38:20,560 --> 00:38:24,553 Ricordati che l'ho portata qui. Mi dispiace dirlo, ma merito un premio. 488 00:38:24,640 --> 00:38:26,949 - Tony guarirà. - Stai calmo, vuoi? 489 00:38:27,040 --> 00:38:29,952 - Ora avvia il motore. - "Jawohl". 490 00:39:01,680 --> 00:39:04,274 andiamo, spogliati. 491 00:39:04,360 --> 00:39:07,079 - Che cos'è? Sei imbarazzato? - Siamo sempre nudi. 492 00:39:07,160 --> 00:39:09,674 Siamo abbronzati dappertutto. Anche sulle palpebre. Aspetto. 493 00:39:09,760 --> 00:39:13,639 - Non posso diventare più cupo. Aspetto. - Dovresti vergognarti, Ulla. 494 00:39:13,720 --> 00:39:19,033 Mettiti almeno il reggiseno, eh? Sei sempre pronto a dare spettacolo. 495 00:39:21,080 --> 00:39:24,117 Tu, però, devi toglierti i vestiti. 496 00:39:27,160 --> 00:39:29,993 Che bel corpo sì, Beba. 497 00:39:30,080 --> 00:39:33,038 Peccato che non te ne occupi tu. Ci truccheremo un po'. 498 00:39:33,120 --> 00:39:35,509 - No, no! - Sarà fantastico, vedrai. 499 00:39:35,600 --> 00:39:39,115 Iniziamo con un po' di crema. Ulla, un po' di polpa di papaia. 500 00:39:39,200 --> 00:39:41,031 - A cosa serve? - Ecco. 501 00:39:41,120 --> 00:39:44,351 Rende la tua pelle morbida e toglie l'odore delle capre. 502 00:39:44,440 --> 00:39:47,079 Che bella pelle hai. 503 00:39:49,200 --> 00:39:52,590 - Stai tremando. - Forse sono malato. 504 00:39:52,680 --> 00:39:56,229 No, stai solo reagendo al tuo bagno freddo. 505 00:40:00,360 --> 00:40:03,033 Guarda la contadina. Una vera rivelazione. 506 00:40:03,120 --> 00:40:06,112 Sì, ma forse un po' troppo giovane. 507 00:40:08,480 --> 00:40:11,677 Io, tuttavia, adorare i giovani. 508 00:40:23,880 --> 00:40:28,749 - Ascolta, perché non le diamo una pillola? - No, potrebbe farla star male. 509 00:40:28,840 --> 00:40:33,197 E ora, Beba, stai ferma, e dai un'occhiata guarda bene. 510 00:41:36,640 --> 00:41:39,518 - Ma... - Ti piaci, Beba? 511 00:41:49,400 --> 00:41:51,436 Ma cosa stai facendo? 512 00:42:21,680 --> 00:42:24,353 È una bella crociera, Mudy. Sta andando tutto alla grande, vero? 513 00:42:24,440 --> 00:42:27,989 Parli troppo. Vediamo prima come va a finire. 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,830 Cosa stanno pensando quei due? Che li sto aspettando? 515 00:42:30,920 --> 00:42:34,071 Non puoi distogliere lo sguardo da loro anche solo per un minuto! 516 00:42:36,600 --> 00:42:39,114 Lo fermerai? 517 00:42:39,200 --> 00:42:42,033 Uscire! In piedi! 518 00:42:42,640 --> 00:42:44,995 Ti vesti. Mettitelo addosso. 519 00:42:46,600 --> 00:42:50,559 Dimentica quei due, Beba. Dai, vestiti adesso. 520 00:43:16,960 --> 00:43:19,110 Va bene, Tony è qui. 521 00:43:47,600 --> 00:43:48,794 Cosa c'è che non va? 522 00:43:54,640 --> 00:43:56,756 Niente. 523 00:44:01,880 --> 00:44:03,950 Perché piangi? 524 00:44:06,800 --> 00:44:08,756 Non lo so. 525 00:45:09,880 --> 00:45:12,189 Ti hanno picchiato? 526 00:45:12,280 --> 00:45:13,952 NO. 527 00:45:15,800 --> 00:45:17,677 Li odio. 528 00:45:18,400 --> 00:45:20,391 Li odio tutti. 529 00:45:21,520 --> 00:45:25,149 - Ma tua madre è brava. - NO! NO! 530 00:46:00,320 --> 00:46:02,038 IO... 531 00:46:02,120 --> 00:46:04,270 voglio stare da solo. 532 00:46:04,360 --> 00:46:06,669 - Vuoi che vada? - NO! 533 00:46:06,760 --> 00:46:08,990 Solo con te. 534 00:46:18,400 --> 00:46:20,197 Aspetto. 535 00:46:34,240 --> 00:46:35,912 NO! 536 00:46:38,280 --> 00:46:40,430 Stai pensando a loro. 537 00:46:45,480 --> 00:46:47,630 Non mi piace. 538 00:47:01,040 --> 00:47:03,508 - Hai fame? - No. 539 00:47:06,440 --> 00:47:09,477 - Va bene. Ne vuoi un po'? - No. 540 00:47:09,560 --> 00:47:14,190 Guarda. È colpa loro se adesso si sta irrigidendo. 541 00:47:16,000 --> 00:47:19,470 Andrà tutto bene. Dobbiamo essere pazienti. Là! 542 00:47:26,400 --> 00:47:28,231 L'hai visto? 543 00:47:28,880 --> 00:47:30,757 Grazie. 544 00:47:38,800 --> 00:47:41,598 - Vivo qui. - È davvero bellissimo. 545 00:47:41,680 --> 00:47:46,037 Non sapevo che ci fossero barche così lucenti e grandi. 546 00:47:46,120 --> 00:47:49,590 - Sembra una chiesa. - Sono sempre qui. 547 00:47:50,400 --> 00:47:52,630 Non mi piace il sole. 548 00:47:54,280 --> 00:47:57,875 Oltretutto... gli altri hanno paura di me. 549 00:47:58,560 --> 00:48:00,039 Hanno paura? 550 00:48:00,120 --> 00:48:02,998 Paura di cosa? Perché? 551 00:48:03,080 --> 00:48:06,277 - Perché ero in Svizzera. - La Svizzera è brutta? 552 00:48:06,360 --> 00:48:08,510 Cattivo! Cattivo! 553 00:48:11,400 --> 00:48:13,834 Mi hanno fatto delle iniezioni. 554 00:48:14,440 --> 00:48:18,911 - E c'era una stanza bianca. - Ma perché sei andato lì? 555 00:48:19,000 --> 00:48:22,436 - Vai da qualche altra parte. - Mia madre non mi vuole. 556 00:48:22,520 --> 00:48:24,909 Lei non mi vuole. 557 00:48:25,520 --> 00:48:28,159 C'è stato un incendio a casa mia. 558 00:48:28,240 --> 00:48:30,196 Ha bruciato tutto. 559 00:48:30,280 --> 00:48:32,919 Il letto, le tende... 560 00:48:40,440 --> 00:48:44,149 C'erano... c'erano anche i vigili del fuoco. 561 00:48:48,360 --> 00:48:50,191 Ascoltare. 562 00:49:39,440 --> 00:49:40,793 È come sull'isola! 563 00:49:40,880 --> 00:49:45,635 Quando sta per piovere, i gabbiani vola molto basso e fai questo rumore. 564 00:50:19,160 --> 00:50:21,071 È quasi finito. 565 00:50:37,800 --> 00:50:40,030 Polli! 566 00:50:41,360 --> 00:50:43,669 E anche i pulcini. 567 00:50:50,160 --> 00:50:52,879 NO! Smettila! 568 00:50:54,160 --> 00:50:57,311 - Ma... - Lo sento sempre dopo le iniezioni! 569 00:50:57,400 --> 00:51:00,198 Cosa c'è che non va? Ti senti male? 570 00:51:00,840 --> 00:51:03,752 NO! E' finita adesso! Calmati. 571 00:51:03,840 --> 00:51:06,229 Non c'è niente per sentire più. 572 00:51:06,840 --> 00:51:08,751 Calmati. 573 00:51:10,080 --> 00:51:12,116 È tutto finito. 574 00:51:24,280 --> 00:51:26,430 Lo sento sempre. Sì... 575 00:51:26,520 --> 00:51:30,229 Ma ora che sei qui... è tutto finito. 576 00:51:30,320 --> 00:51:33,676 Ora che sei qui, Non mi piace più niente. 577 00:51:33,760 --> 00:51:36,354 Neppure le auto o il robot. 578 00:51:36,440 --> 00:51:39,159 - Vuoi che me ne vada? - NO! 579 00:51:56,560 --> 00:51:59,028 Questa è casa tua. 580 00:52:05,200 --> 00:52:07,270 Questo sei tu. 581 00:52:08,520 --> 00:52:10,556 E questo sono io. 582 00:52:17,640 --> 00:52:21,315 Signora! Signora! 583 00:52:21,960 --> 00:52:26,590 Ehi signora! Signora! Il tuo pranzo! 584 00:52:26,680 --> 00:52:30,275 - I pesci! - Il pescatore, che rompiscatole! 585 00:52:30,360 --> 00:52:32,828 - Dovrebbe venire proprio adesso. - È il marito di Beba. 586 00:52:32,920 --> 00:52:36,196 - Liberiamoci di lui immediatamente! - Apetta un minuto. 587 00:52:36,280 --> 00:52:40,034 - Lo lasci solo in mezzo al mare? - Potremmo almeno prendere i pesci... 588 00:52:40,120 --> 00:52:44,033 - Stai zitto, idiota. - Signora, sono qui! Dove sei? 589 00:52:44,120 --> 00:52:47,829 - Aldo, liquidalo subito! - EHI! Fermare! 590 00:52:47,920 --> 00:52:49,751 Fermati un attimo! 591 00:52:49,840 --> 00:52:54,356 - Signora, aspettami! Fammi salire! - Ha afferrato una corda, lo rimorchiamo! 592 00:52:54,440 --> 00:52:56,715 Fammi salire! Signora! 593 00:52:56,800 --> 00:53:00,236 - I soldi! Il fi...! Aiuto! Signorina! - Fermare! 594 00:53:01,440 --> 00:53:04,000 - Signorina! - Aspettare! Puoi salire a bordo! 595 00:53:04,080 --> 00:53:05,638 Cosa fai? Mandatelo via! 596 00:53:05,720 --> 00:53:07,711 Quando vedi un ostacolo devi sempre affrontarlo. 597 00:53:07,800 --> 00:53:09,472 È meglio aggirarlo. Lascia che ci pensi io. 598 00:53:09,560 --> 00:53:13,519 - Ascoltare. Ulla, tienilo tranquillo. - No, andrò. Lo conosco già. 599 00:53:13,600 --> 00:53:15,318 Che cosa stai facendo? 600 00:53:15,400 --> 00:53:18,119 Brava ragazza! Lascialo avvicinare e fallo stare tranquillo. 601 00:53:18,200 --> 00:53:18,871 Scendere. 602 00:53:18,960 --> 00:53:20,678 - Ma cosa stai facendo? - Stai giù. 603 00:53:20,760 --> 00:53:24,150 Anche tu! Scendere! E stai zitto! Giù! 604 00:53:24,240 --> 00:53:26,595 Benvenuto! 605 00:53:26,680 --> 00:53:31,117 Che bel pesce ci hai portato! Venga con me. 606 00:53:32,200 --> 00:53:33,758 Andiamo, Andrò. 607 00:53:33,840 --> 00:53:36,274 - Scendi. - Cos'hai in mente? 608 00:53:36,360 --> 00:53:38,999 - Giocare ai cowboy e agli indiani? - È il marito di Beba, te l'ho detto. 609 00:53:39,080 --> 00:53:41,799 Maledizione, tra tutte le persone abbiamo dovuto incontrarlo stamattina! 610 00:53:41,880 --> 00:53:43,359 - Ma come lo sai? - Lo so. 611 00:53:43,440 --> 00:53:45,510 L'isola è abbandonata. Ci sono solo loro lì. 612 00:53:45,600 --> 00:53:49,070 E tu lo hai lasciato salire a bordo. Avremmo dovuto lasciarlo in mare, come ho detto. 613 00:53:49,160 --> 00:53:52,311 In modo che avrebbe cercato per sua moglie o viceversa? 614 00:53:52,400 --> 00:53:56,552 Sarebbe venuto qui cercarla prima o poi. 615 00:53:56,640 --> 00:54:00,553 - Lascia che me ne occupi io, sono il cervello. - Ne dubito... 616 00:54:02,080 --> 00:54:05,834 Ecco. Lo vedi? No, non lo fai perché è sulla tua testa. 617 00:54:05,920 --> 00:54:09,629 Quello del marito di Beba è lassù quindi non possono vedersi. Fatto? 618 00:54:09,720 --> 00:54:13,918 - Sì, ma non sono un attaccapanni. - Ragazzi, Paula ha davvero un buon occhio. 619 00:54:14,000 --> 00:54:16,673 mi dispiace per te, ma è un vero uomo! 620 00:54:16,760 --> 00:54:19,274 Beh, tu sei l'esperto, se lo dici tu... 621 00:54:19,360 --> 00:54:21,794 Caro Aldo, se questo volevi, ecco qua! 622 00:54:21,880 --> 00:54:24,519 - Con te o con lui non fa differenza. -Oh no, mio ​​caro. 623 00:54:24,600 --> 00:54:29,230 Posso darti tutto il Libano, e tutto ciò che può darti è una capra. 624 00:54:30,120 --> 00:54:32,793 Andiamo a dare un'occhiata. A te va bene, vero? 625 00:54:32,880 --> 00:54:36,077 Sì, ma l'abbiamo fatto restare nascosto. 626 00:55:02,080 --> 00:55:04,514 No, vecchio coglione. 627 00:55:06,240 --> 00:55:08,595 Mi fai ridere... 628 00:55:38,600 --> 00:55:43,628 A volte di notte, Sento la porta sbattere. 629 00:55:43,720 --> 00:55:48,555 E i passaggi... Bum... bum... bum. 630 00:55:48,640 --> 00:55:50,517 Ho paura. 631 00:55:50,600 --> 00:55:53,512 Non devi avere paura. Dici semplicemente l'incantesimo. 632 00:55:53,600 --> 00:55:56,797 Poi senti un urlo e scompare. 633 00:55:57,400 --> 00:55:58,992 Ascoltare! 634 00:56:04,320 --> 00:56:08,393 No, non può essere qui... Il fantasma è sull'isola. 635 00:56:08,480 --> 00:56:11,995 Ed è anche pieno giorno. No, non può essere. 636 00:56:19,160 --> 00:56:24,757 Gufo nero, fammi sentire il tuo ululato. Scaccia lo spirito con la croce, puoi! 637 00:56:36,680 --> 00:56:39,558 - Dove stai andando? - Aspetta, vado a vedere. 638 00:56:50,520 --> 00:56:52,909 Che stupido... È una barca. 639 00:56:53,000 --> 00:56:55,878 È legato e le onde farlo sbattere contro la nave. 640 00:56:55,960 --> 00:56:58,952 Veramente. Non mi credi? Vieni a vedere. 641 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 Dai un'occhiata. Vieni qui. 642 00:57:05,920 --> 00:57:07,512 NO! 643 00:57:07,600 --> 00:57:11,036 Quella barca... quella barca non ci appartiene! 644 00:57:11,120 --> 00:57:12,917 Che cosa? 645 00:57:17,560 --> 00:57:19,516 È la barca di mio marito! 646 00:57:19,600 --> 00:57:22,512 Mi ucciderà! È venuto a cercarmi! 647 00:57:22,600 --> 00:57:25,398 - Il vestito! Dov'è il mio vestito? Dove? - Dove stai andando? 648 00:57:25,480 --> 00:57:29,678 - Dove stai andando? Aspettare! Non andare! - Tornerò. Devo vestirmi. 649 00:57:31,280 --> 00:57:33,316 Non solo... 650 00:57:53,320 --> 00:57:55,276 Andrò! 651 00:57:58,440 --> 00:58:00,317 Andrò! 652 00:58:01,560 --> 00:58:03,551 Signora Mudy! 653 00:58:03,640 --> 00:58:05,995 - Signor Aldo! - Cosa fai qui? 654 00:58:06,080 --> 00:58:08,992 - Perché hai lasciato Tony? - Andro è qui? 655 00:58:09,080 --> 00:58:10,433 No, non credo. 656 00:58:10,520 --> 00:58:12,954 Fa freddo qui. Avanti, torna giù. 657 00:58:13,040 --> 00:58:15,235 Ma... Andro è qui! Quella è la sua barca! 658 00:58:15,320 --> 00:58:17,231 - Silenzio. - Perché devo parlare a bassa voce? 659 00:58:17,320 --> 00:58:20,039 Stanno tutti dormendo. Andiamo di sotto. Ti accompagnerò. 660 00:58:20,120 --> 00:58:22,918 - Ma dov'è Andro? - Non ne ho idea, come ti ho detto. 661 00:58:23,000 --> 00:58:26,197 - Ecco la sua barca. Andrò! - Va bene, va bene! 662 00:58:26,280 --> 00:58:29,317 Andro è qui. Ma non urlare. Non essere così arrabbiato. 663 00:58:29,400 --> 00:58:32,472 - Sta chiacchierando con la signora Mudy. - No, c'è la signora Mudy! 664 00:58:32,560 --> 00:58:34,994 Mettiti il cappello in testa, e non lo vedrai. 665 00:58:35,080 --> 00:58:38,277 Ma gli altri lo vedono, e sarai nei guai. 666 00:58:40,680 --> 00:58:43,148 Andrò! Andrò! 667 00:58:44,720 --> 00:58:47,678 - Accidenti! È Beba, mia moglie! - Ma no, stai sognando. 668 00:58:47,760 --> 00:58:51,355 - Vieni da me, ragazzone. - Dove sei, Andrò? 669 00:58:51,440 --> 00:58:54,910 NO! La sento! Andare via! Stai giù! 670 00:58:57,080 --> 00:58:58,798 - Dov'è Andro? - E' alla cacca. 671 00:58:58,880 --> 00:59:01,519 Ma ora giocheremo uno scherzo su di lui. 672 00:59:01,600 --> 00:59:03,955 Vieni qui e sdraiati, Scommetto un milione che non ti riconoscerà. 673 00:59:04,040 --> 00:59:05,473 Mia moglie è qui? 674 00:59:05,560 --> 00:59:07,949 E' lei! Tu sei Beba! 675 00:59:08,040 --> 00:59:10,600 Ho un'idea imprenditoriale per te, uno grande. 676 00:59:10,680 --> 00:59:13,399 Ti renderà miliardario! Hai mai sentito parlare di uranio? 677 00:59:13,480 --> 00:59:15,550 NO? Beh, quest'isola ne è piena! 678 00:59:15,640 --> 00:59:19,030 Nel frattempo lascia che questa signora si vesta. Cosa ne pensi? 679 00:59:22,440 --> 00:59:24,237 Cosa ci fai qui? 680 00:59:24,320 --> 00:59:26,595 Nudo come un verme davanti a tutti! 681 00:59:26,680 --> 00:59:30,036 Non ti ho mai visto così! Dai, cammina! 682 00:59:30,120 --> 00:59:31,872 Faremo i conti in casa! 683 00:59:31,960 --> 00:59:35,191 Muoviti, altrimenti comincio subito! Perché sei così? 684 00:59:35,280 --> 00:59:37,157 - Vergognatevi! - Hai ragione! 685 00:59:37,240 --> 00:59:40,312 - Ma non farmi del male! - Ti ha fatto male? Ti ucciderò! 686 00:59:40,400 --> 00:59:42,436 Ti ucciderò! Fatto? 687 00:59:42,520 --> 00:59:45,239 Tu sporca stronza, tu schifosa troia! 688 00:59:45,320 --> 00:59:48,790 - Sembri una puttana, una ballerina! - Andro, per favore calmati! 689 00:59:48,880 --> 00:59:52,509 La signora Beba ci ha proprio aiutato per far galleggiare la barca, sai? 690 00:59:52,600 --> 00:59:55,592 I suoi vestiti si sono bagnati e così mia moglie le ha regalato un maglione. 691 00:59:55,680 --> 00:59:59,275 - Puoi chiedere a Paula. Non è così, Paola? - Cornuto! 692 00:59:59,880 --> 01:00:03,111 - Grazie. - Che maiali siete. 693 01:00:03,200 --> 01:00:06,272 - Maiali e puttane! - Siamo tutti maiali e puttane. 694 01:00:06,360 --> 01:00:10,751 E tu? Cosa stavi facendo? Ascolta cosa ho registrato alla cacca. 695 01:00:14,280 --> 01:00:16,475 Sei così bella... 696 01:00:32,720 --> 01:00:34,676 Amore, amore, amore! 697 01:00:42,400 --> 01:00:44,914 Ti voglio! Ti voglio! 698 01:00:45,840 --> 01:00:47,558 Ti voglio! 699 01:00:49,640 --> 01:00:51,312 No! 700 01:00:52,880 --> 01:00:55,110 - Rottura! Rottura! Rottura! - Ti ammazzo! 701 01:00:55,200 --> 01:00:56,997 Stai fermo! 702 01:00:57,760 --> 01:00:59,557 Cosa vuoi? 703 01:01:00,160 --> 01:01:01,752 Stai fermo! 704 01:01:01,840 --> 01:01:04,957 - Ti ammazzo! - Non male, eh? 705 01:01:07,160 --> 01:01:09,230 Lo vedi? 706 01:01:11,360 --> 01:01:14,238 Separateli! È abbastanza! 707 01:01:14,960 --> 01:01:16,473 NO! 708 01:01:17,640 --> 01:01:20,632 - Lasciala andare! - Separateli! 709 01:01:20,720 --> 01:01:22,676 Calmati. Venga con me. 710 01:01:22,760 --> 01:01:24,751 - Assassino! - Smettila. 711 01:01:24,840 --> 01:01:28,310 - Lurido maiale! - Maledetta puttana sporca! 712 01:01:28,400 --> 01:01:31,119 - Mucca sporca! - Sii buono adesso! 713 01:01:31,200 --> 01:01:33,077 Calmati. Sono tutte sciocchezze. 714 01:01:33,160 --> 01:01:35,469 - Lasciami andare! - Sai cosa succede sempre. 715 01:01:35,560 --> 01:01:40,031 - Forse non prenderai mai sul serio le donne. - Devi rilassarti. 716 01:01:40,120 --> 01:01:42,793 Mudy la calmerà, vedrai. 717 01:01:42,880 --> 01:01:48,034 Comunque Mudy avrebbe dovuto restare ha la bocca chiusa, non credi? 718 01:01:48,120 --> 01:01:50,270 - Bastardo! Lo ucciderò! - Sii una brava ragazza. 719 01:01:50,360 --> 01:01:54,797 - Vedrà cosa gli farò! - Ti spiegherò una cosa. Entra lì. 720 01:01:55,520 --> 01:01:58,478 Siediti e ascolta. Conosco gli uomini... 721 01:01:58,560 --> 01:02:00,949 - Lasciami andare, glielo faccio vedere! - Dove stai andando, stupido? 722 01:02:01,040 --> 01:02:02,712 - Lasciami andare! - Smettila adesso, per favore. 723 01:02:02,800 --> 01:02:06,634 - Stasera lo ammazzo con un coltello! - Ascoltami e stai zitto! 724 01:02:07,360 --> 01:02:09,828 Beba, non ti voglio per tornare lì. 725 01:02:09,920 --> 01:02:11,751 Devi capirmi, Beba. Aiutami. 726 01:02:11,840 --> 01:02:16,595 - Glielo mostrerò! Dov'è il mio vestito? - Dopo! Il tuo vestito lo prenderemo più tardi! 727 01:02:16,680 --> 01:02:20,992 Adesso ascolta quello che ho da dirti. Andro si comportava come un vero maiale... 728 01:02:21,080 --> 01:02:22,798 - e devi vendicarti. - Un vero maiale. 729 01:02:22,880 --> 01:02:27,237 Sai cosa significa vendetta? Alcune donne non sanno come farlo. 730 01:02:27,320 --> 01:02:31,916 Sono stupidi schiavi degli uomini. Ma tu sei una donna intelligente. 731 01:02:32,000 --> 01:02:35,072 - Sei in gamba, una donna fantastica! -No, vai via. 732 01:02:35,160 --> 01:02:38,516 - Cosa vuole da me? - Beba, non fare la bambina! 733 01:02:38,600 --> 01:02:42,388 Parliamo come donne, sul serio! Ti porto qualcosa da bere adesso. 734 01:02:42,480 --> 01:02:46,109 Ho bevuto troppo. Mi hai fatto bere troppo. 735 01:02:46,200 --> 01:02:49,636 Ho le vertigini... No... 736 01:02:49,720 --> 01:02:54,396 Rilassati, è solo acqua. Bere. Ne parleremo dopo. Bere. 737 01:02:55,640 --> 01:02:56,834 Brava ragazza. 738 01:02:56,920 --> 01:03:00,595 Cosa avrei dovuto fare? La vedo ed è nuda. 739 01:03:00,680 --> 01:03:05,196 Non l'ho mai vista così. Le donne devono essere picchiate! 740 01:03:05,280 --> 01:03:08,511 Ma aveva ragione. Le ha fatto sentire tutto. 741 01:03:08,600 --> 01:03:11,797 Ma stasera, La picchierò con un bastone! 742 01:03:11,880 --> 01:03:13,677 Mi ha battuto molto qui. 743 01:03:13,760 --> 01:03:16,354 È un modo di comportarsi? Davanti a tutti. 744 01:03:16,440 --> 01:03:20,956 Non va bene per un uomo anche se prima si era divertito. 745 01:03:21,040 --> 01:03:23,679 - Ma dov'è andata? Dove? - È andata a vestirsi. 746 01:03:23,760 --> 01:03:26,035 Aldo! Aldo! 747 01:03:26,120 --> 01:03:27,872 Aldo! 748 01:03:30,600 --> 01:03:33,160 Aldo... Aldo, vieni qui. 749 01:03:33,240 --> 01:03:35,708 - Andro si annoia. - Vieni qui. 750 01:03:35,800 --> 01:03:38,234 Come potresti annoiarti? con donne come queste? 751 01:03:38,320 --> 01:03:41,232 - Beh... lo sai... - Sei un tipo intelligente. 752 01:03:41,320 --> 01:03:43,231 E anche fortunato. 753 01:03:43,320 --> 01:03:46,710 Lo sai che non lo vogliamo lasciare ancora quest'isola? 754 01:03:46,800 --> 01:03:49,758 - Assolutamente no! - Questo è un paradiso. 755 01:03:49,840 --> 01:03:52,718 Lo coglieremo prima che arrivino tutti i turisti! 756 01:03:52,800 --> 01:03:57,590 Niente grandi alberghi, restauriamo le case! Il villaggio rivivrà! 757 01:03:57,680 --> 01:04:02,435 Sarà solo per i ricchi. Capisci? Milioni di dollari! 758 01:04:02,520 --> 01:04:06,638 Dall'altra parte dell'isola c'è una caverna sembra fatto d'oro! Lo sai? 759 01:04:06,720 --> 01:04:08,438 Sì, molto bene. 760 01:04:08,520 --> 01:04:11,512 Racconta a Paula di questa caverna. Prepara un piano e lo realizzeremo. 761 01:04:11,600 --> 01:04:15,798 - Dove stai andando? - Torno subito. Portalo alla cacca. 762 01:04:16,760 --> 01:04:19,194 Ascoltare. Adesso... 763 01:04:21,240 --> 01:04:23,435 - Ti piace? - SÌ! 764 01:04:29,720 --> 01:04:32,712 Quando un uomo ti tradisce... e anch'io sono stato tradito - 765 01:04:32,800 --> 01:04:36,315 devi reagire. Occhio per occhio. Ti farà sentire come se fossi ubriaco... 766 01:04:36,400 --> 01:04:39,278 ma davvero ubriaco, ubriaco di soddisfazione e di felicità. 767 01:04:39,360 --> 01:04:42,238 Ma non sai niente, vivi con capre e galline. 768 01:04:42,320 --> 01:04:44,436 E quell'animale di marito non sa niente neanche... 769 01:04:44,520 --> 01:04:49,230 ma gli è piaciuto tradirti! Sì, lo so, tutti gli uomini sono così. 770 01:04:49,320 --> 01:04:53,359 Ma c'è qualcosa che non sai e che ti insegnerò: 771 01:04:53,440 --> 01:04:55,351 Anche le donne sono così credimi. 772 01:04:55,440 --> 01:04:59,194 Parlo per esperienza personale. Un giorno vedrai che ho ragione. 773 01:04:59,280 --> 01:05:03,159 Quando sei con lui, non pensi mai di abbracciare qualcun altro? 774 01:05:03,240 --> 01:05:07,518 Sì, giusto, questo lo dimostra mi piacerebbe avere molti uomini diversi. 775 01:05:07,600 --> 01:05:10,034 Ogni donna è così, non solo io. 776 01:05:10,120 --> 01:05:13,999 Provatelo, e quando voi due farete pace, sarai più forte di tuo marito. 777 01:05:14,080 --> 01:05:16,150 Non saprà nulla, ma lo farai. 778 01:05:16,240 --> 01:05:20,552 Sarai il più forte, credimi! Sarà nel palmo della tua mano. 779 01:05:20,640 --> 01:05:24,872 Insomma, tutte le donne fanno così... 780 01:06:06,120 --> 01:06:09,192 Non puoi andartene senza salutare Tony. 781 01:06:09,280 --> 01:06:12,955 - Andro lo meriterebbe sicuramente. - Vai allora. 782 01:06:26,240 --> 01:06:28,959 Tutto bene? Volevi provarla, eh? 783 01:06:29,040 --> 01:06:32,350 Cosa sai, malvagio bastardo? 784 01:06:32,440 --> 01:06:34,954 - Cosa sai? - Mi dispiace, Mudy. 785 01:06:35,040 --> 01:06:36,996 Va al diavolo! 786 01:06:52,800 --> 01:06:55,712 Ascolta, è mezzo ubriaco. Paula si sta divertendo con lui. 787 01:06:55,800 --> 01:06:58,837 Gli sto dicendo bugie, ma continua a pensare a sua moglie. 788 01:06:58,920 --> 01:07:00,751 Continua a dirgli bugie. 789 01:07:00,840 --> 01:07:04,230 Non lo capisci? è un momento molto importante per Tony? 790 01:07:04,320 --> 01:07:06,880 No, devi venire anche tu. Sarebbe molto meglio. 791 01:07:06,960 --> 01:07:10,839 Farai meglio di noi. Tu sei il capo, lo metterai a disagio. 792 01:07:12,960 --> 01:07:17,078 Vedi? Le cose stanno migliorando! Sarò da te tra un minuto. 793 01:07:21,880 --> 01:07:23,598 Aldo! 794 01:07:23,680 --> 01:07:25,238 Fangoso! 795 01:07:25,320 --> 01:07:28,357 Aldo! Cosa stai facendo qui? 796 01:07:28,440 --> 01:07:30,510 Andro ti stava cercando. 797 01:07:30,600 --> 01:07:32,716 - Oh, caro Andro, come stai? - Sto cercando Beba. 798 01:07:32,800 --> 01:07:35,075 Beba dorme sottocoperta. Lasciala in pace. 799 01:07:35,160 --> 01:07:37,196 - Voi due calmatevi e fate pace. - Dobbiamo andare a casa! 800 01:07:37,280 --> 01:07:39,589 - No, non sederti qui. - Bevi un altro drink. 801 01:07:39,680 --> 01:07:42,956 - Dai, Andro, andiamo. - NO! 802 01:07:43,040 --> 01:07:45,349 - Non voglio restare qui! - Penso che ci sia una bottiglia qui. 803 01:07:45,440 --> 01:07:48,557 - Uno, due e tre! - Ehi! 804 01:07:49,560 --> 01:07:51,516 - Hai bottiglie ovunque! - Sicuro! 805 01:07:51,600 --> 01:07:56,071 - Abbiamo anche una barra in bagno! - Anch'io! Ne ho sempre una bottiglia con me! 806 01:07:56,160 --> 01:08:00,551 - Vino, però! - Ma il whisky è molto meglio, sai? 807 01:08:01,480 --> 01:08:04,597 Signora, lo sa davvero come vivere! 808 01:08:04,680 --> 01:08:06,955 Ma mi piace anche lo champagne! 809 01:08:07,040 --> 01:08:11,909 "Bevi quello!" Le signore e i signori sono intelligenti! 810 01:08:12,000 --> 01:08:14,355 Così bello! 811 01:08:14,440 --> 01:08:16,396 Prendine un po'. 812 01:08:20,440 --> 01:08:22,510 - Andro, non hai ancora mangiato! Che stupido! - Nemmeno noi. 813 01:08:22,600 --> 01:08:25,114 Prepariamo il pranzo con il pesce che ci hai portato. 814 01:08:25,200 --> 01:08:28,556 - Dai, andiamo! - Voglio solo questi. 815 01:08:31,200 --> 01:08:34,158 Mi piacciono questi... 816 01:08:34,240 --> 01:08:37,198 - Cosa fai qui? Resta laggiù. - Beh, mi interessa... 817 01:08:37,280 --> 01:08:41,114 - ed è completamente ubriaco. - Ma sua moglie è lì. 818 01:09:05,760 --> 01:09:07,990 Cosa stai guardando? 819 01:09:11,400 --> 01:09:14,358 Che cos'è? Voglio vedere anch'io. 820 01:09:14,440 --> 01:09:18,558 È un dispositivo elettronico. Glielo spieghi. 821 01:09:20,520 --> 01:09:22,909 Cosa vuoi? Vi abbiamo dato da bere, da mangiare, donne. 822 01:09:23,000 --> 01:09:24,718 Non ne hai ancora avuto abbastanza? 823 01:09:24,800 --> 01:09:28,793 Sono un ignorante e ci sono molte cose che non so. 824 01:09:28,880 --> 01:09:31,075 Mi hai fatto imparare. 825 01:09:31,160 --> 01:09:34,755 Aldo è davvero un gentiluomo. 826 01:09:35,880 --> 01:09:38,075 E' un gran gentiluomo. 827 01:09:41,560 --> 01:09:43,994 Questa diventerà un'isola per vacanze meravigliose. 828 01:09:44,080 --> 01:09:47,709 Avremo una flotta di piccole imbarcazioni per visitare la caverna di cui ci hai parlato... 829 01:09:47,800 --> 01:09:50,837 e fare un giro dell'isola. E visto che sei un pescatore... 830 01:09:50,920 --> 01:09:54,117 uno buono e serio - sarai il supervisore! 831 01:09:54,200 --> 01:09:57,954 Il direttore! Sembra perfetto per lui, vero? 832 01:09:58,040 --> 01:10:00,349 - Un direttore? - Sicuro! 833 01:10:00,440 --> 01:10:02,908 Saresti perfetto direttore generale. 834 01:10:03,000 --> 01:10:05,560 Non sarai il supervisore, sarai il manager! 835 01:10:05,640 --> 01:10:07,517 O meglio ancora, il nostro socio! 836 01:10:07,600 --> 01:10:11,195 Grazie a te abbiamo scoperto l'isola, quindi te lo meriti! 837 01:10:11,280 --> 01:10:14,716 Ti costruiremo un grattacielo di cristallo, e ti offriremo una fumata... 838 01:10:14,800 --> 01:10:17,109 con una cravatta rosa. Avrai due segretarie: 839 01:10:17,200 --> 01:10:19,839 Uno bianco e uno nero. Uno a sinistra, uno a destra. 840 01:10:19,920 --> 01:10:22,195 È abbastanza? Ne vuoi quattro? Dieci? Lo dici tu. 841 01:10:22,280 --> 01:10:25,192 Avrai un appartamento sul tetto del grattacielo. 842 01:10:25,280 --> 01:10:29,193 Tutto ricoperto d'oro, anche il bagno e il bidet. 843 01:10:29,280 --> 01:10:31,748 Nel parco, ci sarà una bella piscina. 844 01:10:31,840 --> 01:10:35,116 In esso, ci sarà quattro polinesiani, tutti nudi... 845 01:10:35,200 --> 01:10:37,236 pronto a fare qualunque cosa desideri. 846 01:10:37,320 --> 01:10:41,598 Al primo piano ci sarà un casinò, e sarai il capo delle roulette. 847 01:10:41,680 --> 01:10:43,796 Miliardi! Guadagnerai miliardi! 848 01:10:43,880 --> 01:10:47,793 Le roulette sono truccate, ovviamente, quindi non potrai mai perdere. 849 01:10:50,720 --> 01:10:53,598 È stata dura per dire questa ninna nanna... 850 01:10:59,560 --> 01:11:01,755 Ebbene, come vanno le cose? andando qui? 851 01:11:01,840 --> 01:11:06,550 Voglio comprare questo Beba. Mi fa persino sopportare quello stronzo. 852 01:11:15,080 --> 01:11:18,959 Probabilmente hanno fatto l'amore. Peccato, quello stupido ragazzo mi ha distratto. 853 01:11:19,040 --> 01:11:22,635 Mi sembra che sta semplicemente dormendo. 854 01:11:22,720 --> 01:11:25,234 No, guardala. È tutta rilassata. 855 01:11:25,320 --> 01:11:28,676 A me assomiglia a qualcuno che ha appena fatto l'amore. 856 01:11:28,760 --> 01:11:30,955 E lui... Guarda. 857 01:11:31,040 --> 01:11:33,429 Come la guarda. 858 01:11:49,480 --> 01:11:52,552 Ma... perché dovrebbe dormire? 859 01:11:58,320 --> 01:12:01,437 E anche lui... Guardalo. 860 01:12:06,560 --> 01:12:08,949 Non ne sono convinto. 861 01:12:09,040 --> 01:12:11,270 - Allora dov'è Beba? - Beba sta dormendo! 862 01:12:11,360 --> 01:12:15,990 - Vai a vedere cosa è successo. Andare. - Voglio Beba. 863 01:12:16,080 --> 01:12:18,594 Dobbiamo andare a casa. 864 01:12:18,680 --> 01:12:21,558 Dobbiamo stare attenti degli animali. 865 01:12:44,200 --> 01:12:45,952 Beba... 866 01:12:46,040 --> 01:12:47,917 è bellissimo. 867 01:12:49,520 --> 01:12:51,590 Lei non lo sapeva... 868 01:12:52,520 --> 01:12:55,557 ma l'hai fatta tu capirlo. 869 01:12:55,640 --> 01:12:57,631 ho paura... 870 01:12:58,880 --> 01:13:02,759 Ho paura che l'isola non le basterà più. 871 01:13:08,280 --> 01:13:11,317 L'ha uccisa. L'ho strangolata. 872 01:13:11,400 --> 01:13:14,233 Ha i segni sul collo. 873 01:13:19,120 --> 01:13:21,031 Dov'è Beba? 874 01:13:21,720 --> 01:13:24,553 Dov'è lei? Dove stai andando? 875 01:13:25,360 --> 01:13:27,476 - Beba! - Ehi Andro, ci hai lasciato! 876 01:13:27,560 --> 01:13:30,632 - Vieni con noi. - Dai, Andro, vieni, vieni. 877 01:14:02,880 --> 01:14:06,350 - Cosa dovremmo fare adesso? - Non lo so! 878 01:14:06,440 --> 01:14:10,149 Per ora la porteremo via da qui. Avanti, aiutami. 879 01:14:44,280 --> 01:14:46,840 Questa è una brutta merda. Non c'è soluzione per questo. 880 01:14:46,920 --> 01:14:49,150 Cosa faremo, eh? 881 01:14:49,240 --> 01:14:51,708 Ci sto pensando... 882 01:15:00,960 --> 01:15:03,952 Forse dovresti darglielo qualche milione. 883 01:15:04,040 --> 01:15:06,873 Non tutti sono come te! 884 01:15:07,880 --> 01:15:09,791 E adesso? 885 01:15:11,840 --> 01:15:14,912 non lo so... Non lo so. 886 01:15:18,680 --> 01:15:21,592 Andiamo, andiamo. Bene! Bene! 887 01:15:21,680 --> 01:15:24,478 - Bene! Bene! -Paola! Paolo! 888 01:15:24,560 --> 01:15:26,630 Venga con me! 889 01:15:55,640 --> 01:15:58,871 C'è niente da guarire qui. 890 01:15:59,520 --> 01:16:03,798 Il grosso della merda è già fatto - e tuo figlio lo ha fatto. 891 01:16:03,880 --> 01:16:08,271 Adesso tocca a te. Accetti le conseguenze... 892 01:16:08,360 --> 01:16:10,920 oppure segui fino in fondo con questo. 893 01:16:15,160 --> 01:16:17,469 Hai un'idea? 894 01:16:18,760 --> 01:16:20,478 SÌ. 895 01:16:21,240 --> 01:16:24,676 Ma parliamo prima di affari, se permetti. 896 01:16:33,680 --> 01:16:37,070 Infine... Cos'hai deciso? 897 01:16:38,320 --> 01:16:40,038 Niente. 898 01:16:40,120 --> 01:16:42,998 Ora dobbiamo guadagnare la concessione petrolifera. 899 01:17:42,280 --> 01:17:44,111 Ulla, muoviti! 900 01:17:45,520 --> 01:17:47,317 Mossa! 901 01:17:51,520 --> 01:17:53,556 Mossa! 902 01:18:02,200 --> 01:18:03,952 EHI! 903 01:18:04,720 --> 01:18:06,392 CIAO! 904 01:18:06,480 --> 01:18:10,951 Stai scherzando! sto bene... Ho una buona mira! 905 01:18:11,880 --> 01:18:14,440 Lanciamelo, Lo prenderò! 906 01:18:14,520 --> 01:18:17,159 Te lo mostrerò! Cosa fai? 907 01:18:17,240 --> 01:18:20,232 Stai attento! Potrebbe essere caricato! Mettilo via! 908 01:18:20,320 --> 01:18:21,878 Sei pazzo? 909 01:18:26,040 --> 01:18:27,598 Ma... 910 01:18:51,280 --> 01:18:53,157 Aldo! 911 01:19:06,920 --> 01:19:11,835 - Erano gli unici sull'isola? - Sì, li gettiamo in mare. 912 01:19:12,760 --> 01:19:14,432 Li troveranno. 913 01:19:14,520 --> 01:19:16,556 In una borsa? 914 01:19:16,640 --> 01:19:18,631 Con alcuni roba pesante dentro... 915 01:19:18,720 --> 01:19:20,597 Forse... 916 01:19:22,760 --> 01:19:25,069 No, niente dalla barca. 917 01:19:25,160 --> 01:19:27,628 Dobbiamo trovare un'altra soluzione. 918 01:19:27,720 --> 01:19:29,870 Hai sempre un'idea. 919 01:19:32,160 --> 01:19:35,869 Ecco un'idea! L'ho trovato: Pescatori dinamite! 920 01:20:08,080 --> 01:20:12,756 Almeno chiudano gli occhi! Chiudi gli occhi! 921 01:20:15,920 --> 01:20:17,990 - E' abbastanza? - Di più! Di più! 922 01:20:18,080 --> 01:20:22,437 Chiudi gli occhi! Chiudi gli occhi! Chiudi gli occhi! 923 01:20:22,520 --> 01:20:24,556 Chiudi gli occhi! 924 01:20:25,240 --> 01:20:28,038 - Dobbiamo usare tutti gli esplosivi. - Ma si getterà in mare! 925 01:20:28,120 --> 01:20:31,237 - Lasciala in pace! - Chiudi gli occhi! 926 01:20:56,120 --> 01:20:59,271 - Prendilo. - Basta esplosivi. 927 01:20:59,360 --> 01:21:01,316 Mudy, tu vai in cabina e avviare il motore. 928 01:21:01,400 --> 01:21:04,756 Sii pronto a muoverti! Salterò a bordo non appena l'avrò acceso. 929 01:21:04,840 --> 01:21:08,389 Lasceremo tutto questo alle nostre spalle ed è fatta. Non perdere tempo. 930 01:21:08,480 --> 01:21:10,755 Te ne vai quando te lo dico. 931 01:21:10,840 --> 01:21:12,637 Sei pronta, Paola? 932 01:21:19,640 --> 01:21:22,234 - Andare! - Andare! 933 01:21:26,400 --> 01:21:28,914 La corda! La corda! Dille di smetterla! 934 01:21:29,000 --> 01:21:33,198 Tieni duro! Aldo, tieniti alla corda! 935 01:21:44,640 --> 01:21:46,756 Dai! 936 01:22:00,880 --> 01:22:04,156 - Dov'è la barca? - Lontano. 937 01:22:11,920 --> 01:22:15,151 Che ne dici? la concessione? 938 01:22:16,480 --> 01:22:18,072 Sì... 939 01:22:18,160 --> 01:22:20,754 Ce lo siamo guadagnato. 940 01:22:27,560 --> 01:22:29,869 È tutto finito. 941 01:22:38,320 --> 01:22:40,914 Ora siamo tutti uniti. 942 01:22:56,400 --> 01:22:59,198 Ulla, puliamo il ponte! 943 01:22:59,280 --> 01:23:00,918 Aldo! 944 01:23:23,080 --> 01:23:26,595 - Tutti sanno che sono partito con te. - Allora cosa vuoi? 945 01:23:26,680 --> 01:23:30,593 - Per favore, non uccidermi! - Sei pazzo adesso? 946 01:23:31,560 --> 01:23:34,074 Dammelo dritto, cosa vuoi? 947 01:23:34,160 --> 01:23:36,549 Voglio la mia parte della tua attività! 948 01:23:36,640 --> 01:23:40,030 I 5.000 dollari che riceverai non sono abbastanza? 949 01:23:40,120 --> 01:23:42,190 NO! Voglio far parte della tua attività! 950 01:23:42,280 --> 01:23:45,238 - 100.000 dollari andrebbero bene? - No, voglio tutto quello che ottieni tu! 951 01:23:45,320 --> 01:23:48,153 Sicuro. Smettila, Aldo. 952 01:23:49,040 --> 01:23:52,874 Avremo una compagnia, noi tre. Vivremo insieme. 953 01:23:52,960 --> 01:23:54,916 Vuoi vivere con noi, tu no? 954 01:23:55,000 --> 01:23:58,276 Faremo il giro del mondo su una nave ancora più grande di questa. 955 01:23:58,360 --> 01:24:01,670 Senza Mudy, senza Tony, solo noi tre. 956 01:24:01,760 --> 01:24:06,550 Bene? Ma devi prometterlo che resterai con noi. 957 01:24:06,640 --> 01:24:10,519 Quando Mudy firmerà il contratto, non lo faremo ho più bisogno di lei e lei non parlerà. 958 01:24:10,600 --> 01:24:13,353 Ma anche tu devi restare in silenzio. Altrimenti perderemo tutto. 959 01:24:13,440 --> 01:24:18,275 Ti piace stare con noi, vero? Continueremo così, vivendo da padroni. 960 01:24:19,520 --> 01:24:23,433 Avremo montagne di dollari. Nessuno può fermarci. 961 01:24:23,520 --> 01:24:25,511 - Allora sì o no? - SÌ. 962 01:24:25,600 --> 01:24:29,115 Ora sono molto felice. Faremo grandi cose insieme. 963 01:24:29,800 --> 01:24:32,234 Bene. Sei una ragazza intelligente. 964 01:24:32,320 --> 01:24:35,517 Continua a strofinare. Nessuna traccia potrà essere lasciata. 965 01:28:13,280 --> 01:28:17,034 Beh, tu no? ti senti felice? 966 01:28:17,120 --> 01:28:19,839 Voglio andare a Tahiti questo inverno. 967 01:28:19,920 --> 01:28:23,071 Non voglio perdere anche un giorno di sole. 968 01:28:55,880 --> 01:29:02,991 Non ingrossare le schiere dei peccatori, ricorda che la punizione non tarderà. 969 01:29:03,080 --> 01:29:06,834 LA FINE